ভূমিকা
| পরবর্তী ধাপ | কিভাবে শুরু করবেন |
|---|
ভূমিকা
Translation and localization is important in general, because it allows people who do not have knowledge of English to use computer software. MediaWiki is used, for example, to run Wikipedia in many languages, and therefore translating MediaWiki directly helps people to access free knowledge in their own language. (More about the terms at Gettext documentation and Wikipedia.)
এখানে translatewiki.net-এ আমরা মুক্ত উৎসের প্রকল্প এবং বিনামূল্যে লিখিত নথির সহজ স্থানীয়করণের জন্য অবকাঠামো নির্মাণ করি ও ক্রমাগত উন্নতি করি। আমরা আমাদের দুটি লক্ষ্য অর্জনের চেষ্টা করি।
Our first aim is efficiency. To increase efficiency of the process, we integrate tightly into the development process of the software to have small turn-around times. In addition, we develop tools to automate integration of translations. This relieves the individual translators to only concentrate in producing the best translations possible.
Our second aim is collaboration. The whole system is built on a wiki. MediaWiki is a popular wiki engine that provides the framework for building collaborative communities. We encourage translators to help each other across project and language boundaries in multiple ways, and act as a glue between developers and translators.
আপনাকে প্রোগ্রামিং জানতে হবে না। আপনি যদি উইকি সফটওয়্যারের সাথে পরিচিত হন, তাহলে আপনি দ্রুত translatewiki.net কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা শিখতে পারবেন। একমাত্র প্রয়োজনীয়তাগুলো হল ভাষার ভালো দক্ষতা, একটি ওয়েব ব্রাউজার এবং একটি মুক্ত মন।
translatewiki.net-এর পতাকাবাহী প্রকল্প - মিডিয়াউইকি - বর্তমানে ৩০০টিরও বেশি ভাষায় ব্যবহৃত হচ্ছে। translatewiki.net বর্তমানে প্রতি মাসে ১০০টিরও বেশি ভাষায় হালনাগাদ হচ্ছে।