Công nghệ

Translatewiki.net sử dụng nhiều công nghệ hỗ trợ để tăng tốc công việc biên dịch đồng thời cho ra các kết quả tốt hơn; xem hướng dẫn biên dịch và tài liệu tổng quát để biết thêm thông tin về hệ thống biên dịch không cụ thể tại wiki này.

Translation aids

Những hỗ trợ dịch đơn giản nhất chỉ là một bộ sưu tập các thông tin hữu dụng tiềm năng.

; Dịch sang các ngôn ngữ khác

Bạn có thể chọn bất kì ngôn ngữ nào bạn muốn để xem khi biên dịch. Các bản dịch sang ngôn ngữ đã chọn sẽ được hiển thị khi chúng đã tồn tại. Các bản dịch sang ngôn ngữ liên quan cung cấp cho bạn ý tưởng về cấu trúc ngữ pháp và từ ngữ. Hoặc bạn có thể dùng để học một ngôn ngữ khác!

You can choose any languages you wish to see when translating. Translations to chosen languages are displayed if they already exist. Translations into a related language give you ideas about words and grammar structures. Or you can just use it to learn about another language!

Message documentation

All software contains those tricky messages that are hard to understand, even with context. Chances are that those messages already have helpful documentation in translatewiki.net. Even if there is not, we will help you to get it. Just place your request on our Support page. Documentation tells you about the context (button, title), contents of the variables and anything else you need to be aware of when translating.

Syntactic checks

We have implemented simple checks that alert you to simple mistakes like unused and unknown variables, bad HTML mark-up and unbalanced braces. These simple mistakes can often result in corrupt or broken display, so it is important to find them early.

Glossary

Translators have easy access to agreed upon translations when translating. We provide tools to manage a glossary in each language. Discussions can be opened for terms without a clear translation.

Translation technologies

Đây là những công nghệ tiên tiến mà tận dụng lợi thế của những thành tựu trong lĩnh vực khoa học máy tính và công nghệ ngôn ngữ.

; Bộ nhớ biên dịch

Chúng tôi sử dụng phần mềm bộ nhớ biên dịch từ bộ công cụ biên dịch. Bộ nhớ biên dịch hỗ trợ bạn thực hiện các bản dịch chính xác hơn và tăng tốc quá trình dịch các thông điệp giống nhau và lặp lại.

Translation memory helps you to make more consistent translations, and speeds up the translation of similar and repetitive messages. Our translation memory is shared across all supported projects.

Machine translation

We integrate machine translation services to speed up translating. The list of supported providers and supported languages can vary over time.