Teknologio

This page is a translated version of the page Technology and the translation is 96% complete.

translatewiki.net uzas multopla teknologii por faciligar rapida traduko kun bona rezulti; videz la helpo pri tradukuro ed ordinara dokumentado por plusa informi pri la 'tradukilo' ne specifika por ca wiki.

Helpi por traduko

Mem la maxim simpla helpi pri tradukuro esas kolekturo pri potenciale utila informi.

Tradukuri ad altra lingui: Vu povas selektar irga idiomi quin vu deziros vidar dum la tradukado. Tradukuri a la selektita lingui montresas, se li ja existas. Tradukuri ad ula selektita linguo donos a vu idei pri la vorti e strukturi de la gramatiko. O vu simple povos lernar pri altra linguo!
Dokumentado pri la mesajo: Tota softwaro* kontenas necerta mesaji qui esas desfacila por komprenar, mem en ula kuntexto. Esas posibla ke ca mesaji ja havas utila dokumentigo che translatewiki.net. Mem kande ol ne existas, ni helpos tu obtenor ol. Simple skribez demando en nia Support helpilo-pagino. La dokumentigo montras kuntexto (butono, titulo), kontenaji di varianti, e tota plusa informi quin vu bezonos savar kande vu facos tradukuri.
Revizi di sintaxi: Ni kreis simpla revizili qui avizos pri simpla erori, exemple: varianti sen uzo o nekonocata, erori pri uzo di HTML e manko di klozado di kramponi, embracili o parentezi. Ca simpla erori ofte povas rezultar nekorekta aspekto, do esas importanta trovar li ante.
Glosario: Translators have easy access to agreed upon translations when translating. We provide tools to manage a glossary in each language. Discussions can be opened for terms without a clear translation.

Teknologii por tradukuro

Ca esas teknologii plu moderna, qui profitas di prodaji en komputerala cienco e linguala teknologio.

Translation memory: "Traduko-memorigilo*" esas softwaro* qua helpos vu facar tradukuri plu konsistenta, ed augmentar la rapideso por tradukar repetita mesaji. Nia "Traduko-memorigilo*" povas uzesar en tota projeti suportita.
Automata tradukado: Ni uzas traduko-automatigili* por augmentar la rapideso di traduki. La listi pri suportita furniseri di ca servado e pri idiomi povas variar pos kelka tempo.