Translating:Çevrimdışı
Bu, çevrimdışı çeviriler üzerinde çalışmak isteyen kullanıcılar için bir yardım sayfasıdır.
spec-tran|Special:Translate]]'de bir mesaj grubunu .po/gettext dosyasına aktarabilir ve bunun üzerinde çevrimdışı çalışabilirsiniz. Eğer “çevrimdışı çevirmen haklarınız” varsa upload or import your translations yapabilirsiniz (güvenilir bir çevrimiçi çevirmen olduğunuzu kanıtladıktan sonra make a request yapabilirsiniz). İlk kez gönderecekler için, lütfen gettext dosyanızı sıkıştırın ve translatewiki.net kullanıcı adınızı belirterek “translatewiki AT translatewiki DOT net” adresine e-posta ile gönderin. İlk gönderiminiz bir personel tarafından içe aktarılacaktır.
Çevrimdışı çeviri özelliğinin kullanımıyla ilgili diğer teknik öneriler, uyarılar ve notlar için lütfen belgelerine bölümüne bakın.
Aşağıdaki bir bağlantıya tıkladığınızda dosya indirmek için bir form gösterilecektir. Bu dosya UTF-8 kodlamasındadır. Çevrimdışı çeviri için formatı seçin.
Yukarıdaki bağlantılar MediaWiki'ye uyarlanmıştır. Special:LanguageStats üzerinde, herhangi bir gruba gidebilir ve orada "Export" seçip sonra "Export for off-line translation gettext'lerle seçin.