Mofwazaj:San entènèt
Sé on paj pou rédé moun i vlé travay anlè mofwazaj san entènèt-la.
In Special:Translate you can export a message group to a .po/gettext file, and work on that offline. You can upload or import your translations if you have "offline translator rights" (you can make a request for those after you have proven to be a reliable online translator). For first time submissions, please compress your gettext file and e-mail it to "translatewiki AT translatewiki DOT net" referencing your translatewiki.net username. Your first submission will be imported by a staff member.
For other technical suggestions, warnings and notes about usage of the offline translation feature, please see the documentation.
Clicking a link below will show you a form for file download. This file is in the UTF-8 encoding. Select the format for offline translation.
The above links are tailored to MediaWiki. On Special:LanguageStats you can go to any group, and there, select "Export" then select "Export for off-line translation" to export to gettext.