Пераклад:Афляйн
Гэта старонка дапамога для карыстальнікаў, якія хочуць працаваць над перакладамі ў афляйне.
На Special:Translate вы можаце экспартаваць групу паведамленьняў у файл .po/gettext, над якім можна працаваць афляйн. Маючы „правы афляйнавага перакладчыка“, можаце загружаць ці імпартаваць свае пераклады (трэба зрабіць запыт, давёўшы, што вы ўжо надзейны анляйнавы перакладчык). У выпадку першай заяўкі, калі ласка, запакуйце свой файл gettext і адашліце поштай на „translatewiki СЬЛІМАК translatewiki КРОПКА net“, падаўшы сваё імя карыстальніка translatewiki.net. Ваш першы ўнёсак імпартуе штатны супрацоўнік.
Інфармацыю пра іншыя тэхнічныя парады, папярэджаньні і заўвагі што да выкарыстаньня мажлівасьці афляйнавых перакладаў глядзіце, калі ласка, у дакумэнтацыі.
Clicking a link below will show you a form for file download. This file is in the UTF-8 encoding. Select the format for offline translation.
The above links are tailored to MediaWiki. On Special:LanguageStats you can go to any group, and there, select "Export" then select "Export for off-line translation" to export to gettext.