Překládání:Offline
Toto je stránka nápovědy pro uživatele, kteří chtějí pracovat na překladu offline.
Ve Special:Translate můžete exportovat skupinu zpráv do .po/gettext souborů a pracovat na nich offline. Nahrát nebo importovat své překlady můžete, pokud máte práva „offline překladatel“ (můžete o ně požádat poté, co se prokážete jako spolehlivý online překladatel). Pro první offline příspěvek prosím zkomprimujte soubor gettext a pošlete ho na e-mail „translatewiki ZAVINÁČ translatewiki TEČKA net“ s uvedením svého uživatelského jména na translatewiki.net. Váš první offline příspěvek bude importován zaměstnancem.
Pro jiné technické návrhy, upozornění a poznámky o použití offline překladu viz dokumentaci.
Kliknutím na odkaz níže zobrazíte formulář ke stažení souboru. Tento soubor má UTF-8 kódování. Vyberte formát pro offline překlad.
Výše uvedené odkazy jsou přizpůsobeny pro MediaWiki. Na Special:LanguageStats můžete přejít do libovolné skupiny a zvolit tam export na gettext.