ترجمة:غير متصل
هذه صفحة مساعدة للمستخدمين الذين يريدون الترجمة دون اتصال
في Special:Translate يمكنك تصدير مجموعة رسائل إلى ملف .po/gettext، والعمل عليه دون اتصال بالإنترنت. يمكنك تحميل أو استيراد ترجماتك إذا كانت لديك "حقوق المترجم دون اتصال بالإنترنت" (يمكنك تقديم طلب للحصول عليها بعد إثبات أنك مترجم موثوق به عبر الإنترنت). بالنسبة للتقديمات الأولى، يرجى ضغط ملف gettext وإرساله بالبريد الإلكتروني إلى "translatewiki AT translatewiki DOT net" مع الإشارة إلى اسم المستخدم الخاص بك على translatewiki.net. سيتم استيراد التقديم الأول الخاص بك بواسطة أحد أعضاء الفريق.
'للحصول على اقتراحات وتحذيرات وملاحظات تقنية أخرى حول استخدام ميزة الترجمة أثناء عدم الاتصال; يُرجَى الاطلاع على التوثيق' .
سيؤدي النقر فوق الرابط أدناه إلى إظهار نموذج لتنزيل الملف. يحتوي هذا الملف على ترميز UTF-8. حدد تنسيق الترجمة بلا اتصال بالإنترنت.
الروابط أعلاه مصممة لميدياويكي. في Special:LanguageStats يمكنك الذهاب إلى أي مجموعة، وحدد هناك "Export" ثم حدد "Export for off-line translation" للتصدير إلى gettext.