Translating:Novo projeto

Translatewiki.net e uma plataforma online de tradução e comunidade de tradutores.

Oferecemos serviços de localização totalmente gerenciados para projetos gratuitos e de código aberto, sem nenhum custo. Para utilizar nossos serviços, envie um novo formulário de solicitação de projeto. Analisaremos sua solicitação imediatamente e notificaremos você se alguma modificação for necessária. Depois de aprovado, configuraremos a integração da tradução para você.

O que você obtém

🌍 Comunidade estabelecida de tradutores: Nossa plataforma possui milhares de tradutores em centenas de idiomas, trabalhando colaborativamente em muitos projetos gratuitos e de código aberto. Se você já tem tradutores, agradecemos para se juntarem à nossa comunidade.

💻 Ferramenta de tradução baseada na Web cheia de recursos: Nossa interface de tradução é fácil de usar, mas poderosa, equipada com recursos como memória de tradução, tradução automática, documentação de mensagens colaborativas, verificações de validação, glossários e ferramentas de revisão de tradução, permitindo que nossos tradutores trabalhem de forma eficiente.

🔄 Sincronização automatizada com seu sistema de controle de versão: Importamos e exportamos regularmente traduções de e para seu sistema de controle de versão preferido, incluindo git, GitLab, GitHub e Gerrit. Seu envolvimento é mínimo, a menos que você opte pela entrega de solicitação pull ou merge. Nesse caso, você precisa mesclar essas solicitações.

🌐 Experiência em i18n e l10n: Nossos desenvolvedores e tradutores possuem ampla experiência em internacionalização (i18n) e localização (l10n), ajudando você a aprimorar a funcionalidade do seu software em vários idiomas.

O que esperamos

🔓 Licença gratuita e de código aberto: Apoiamos exclusivamente projetos sob licenças OSI aprovadas. Nossas traduções são licenciadas sob CC BY, o que permite que sejam integradas ao seu projeto sob licença do seu projeto.

🛠 Manutenção ativa: Para maximizar o impacto dos esforços de nossos tradutores, exigimos a disponibilidade regular de traduções para os usuários (pelo menos anualmente, mas é preferível com mais frequência) e integração em seu sistema de controle de versão pelo menos uma vez por trimestre .

📞 Communication: Your project should designate a contact person or a preferred contact method for us to reach out to, especially in cases of translation synchronization issues. We expect you to keep us informed about any significant changes, such as moving to another code forge or project shutdown.

🌎 Comprehensive language support: Your project should be capable of supporting all languages available on translatewiki.net, including right-to-left languages and those with complex scripts. Exceptions can be made with valid justification. All but the simplest projects are also expected to support language-specific plural forms.

📝 Message documentation: Providing context for translatable strings is crucial. We expect you to contribute documentation for your project's translatable strings.

✅ Collaboration: We expect that issues reported or patches contributed by our maintainers and translators will be reviewed in a timely manner. Fixing a typo should be quick, but it is understandable that addressing a complex issue might not always be feasible.

Projects that fail to meet the requirements may be removed from translatewiki.net.

Interested?

You can submit a request by registering for the Wikimedia Phabricator and filling out the new project template.

Nossa página de suporte. Primeiro, crie uma conta como desenvolvedor (usando a opção Não pode enviar algumas traduções agora?) na página inicial, espere que sua conta seja aprovada e então [https: //translatewiki.net/w/i.php?title=Suporte&lqt_method=talkpage_new_thread crie um tíquete de suporte].

Our support page also has a link to our IRC and Telegram channels for live chat and support.