「skin」の和訳について

議論があることに気づかず、一部を元に戻してしまいました。お一人の意見で変更を強行されたように見えますが、MediaWikiの説明文書サイトであるMediaWiki.orgでは、すべて「外装」と翻訳されているため、急に変更してしまうと一貫性が失われます。さらに、MediaWikiはウィキペディアだけでなくさまざまなサイトで使用されているため、変更によってより広範な混乱を招く恐れもあります。慎重に議論を進めたうえで、修正について再考する必要があるかもしれません。

なるほど。この場合、どのようにして・どこで議論を募るのがよいのでしょうか。ここに投稿しても大多数の方はなかなかここを見ていないようですので...(それに気づかずに編集をすべて行ってしまいました。申し訳ありません)

関係ありそうな方に地道に呼びかけるしかないでしょうね…。

私は以前にウォッチリストに登録していたため今回の変更に気づきましたが、それがなければ気づいていません。

私もこの議論の存在に気づいていませんでした。Portal_talk:Ja#「skin」についてにて再検討をお願いします。