User:Shirayuki

Babel user information
ja-N この利用者は日本語を母語としています。 en-3 This user has advanced knowledge of English. en-GB-2 This user has intermediate knowledge of British English. zh-Hans-1 这位用户的简体中文达到初级水平。 zh-Hant-1 這位使用者有基本水準的繁體中文知識。
Users by language

Loading map...

{"minzoom":false,"maxzoom":false,"mappingservice":"leaflet","width":"480px","height":"240px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":10,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","imageLayers":[],"locations":[{"text":"","title":"","link":"","lat":33.263913,"lon":130.300856,"icon":""}],"imageoverlays":null}

I am Shirayuki (しらゆき). "Shirayuki" is Japanese for "white snow".

My activities

I help translating Twitter, YoWindow, and so on.

• Twitter Translation Center (Twitter) - rank 6th among the Japanese translators
• YoWindow translation center (YoWindow)
• Rainlendar Languages (Rainlendar)
• Tampermonkey-ja on GitHub (Tampermonkey)
• VirusTotal on Transifex (private project) (VirusTotal)

	This user has made at least 50 000 contributions.

	This user has made at least 5 000 translation reviews.

	This user helps translating translatewiki.net itself.

	This user participated in a Translation Rally twice!

	This user helps translating Blockly.

	This user helps translating Encyclopedia of Life.

	This user helps translating Etherpad lite.

	This user helps translating FreeCol.

	This user helps translating FUDforum.

	This user helps translating Kiwix.

	This user helps translating MantisBT.

	This user helps translating MathJax.

	This user helps translating MediaWiki.

	This user helped translating Mifos.

	This user helps translating OpenStreetMap.

	This user helps translating Phabricator.

	This user helps translating pywikibot.

	This user helps translating Intuition.

	This user helps translating Vicuña Uploader.

	This user helps translating Waymarked Trails.

	This user helps translating Wikimedia Mobile.

	This user helped translating Europeana.

	This user helped translating FUEL.

	This user helped translating iHRIS.

	This user helped translating mwlib.rl by PediaPress.

	This user helped translating okawix.

	This user helped translating Open Images.

	This user helped translating Shapado.

	This user helped translating StatusNet.

	This user helped translating wikia.

	This user helped translating WikiReader.

	This user helped translating WiktionaryMobile.

	This user helped translating the Wiki Loves Monuments Mobile app.

Sub pages

• /test - List of Right/Action messages
• /test2 - Test of Template:Localized
• /test3
• /test4

Bookmarks

• Recent changes
  • Translations only (/en, hideMyself, 5000)
  • Translations only (/ja, hideMyself, 5000)
• Translate
  • MediaWiki (ja, untranslated only, 5000)
  • MediaWiki extensions (ja, untranslated only, 5000)
• Proofread
  • Recent translations (ja, 5000)

Translation Stats

• Language Stats (Japanese)
• Translation Stats
• MediaWiki message groups:
• All message groups:

MediaWiki Stats

Stats

Item	Value
MediaWiki version	1.44.0-alpha
Edits	12,826,391
Articles	201,466
Pages	8,461,094
Files	616
Users	25,811
Active users	431
Admins	59