Translating:FUDforum
FUDforum (homepage) is an open source discussion forum with full i18n support. It can be used as a stand-alone message board or to archive USENET newsgroups and mailing lists, as well as allow forum members to post messages back to newsgroups and mailing lists via the forum. The code is released under the GPL license.
Translation notes
User Frank coordinates the localization of FUDforum. A separate forum is available for translators. This forum can be used for questions, discussions and updates on release schedules.
All FUDforum messages support the PLURAL magic word. For example, {PLURAL: age|$1 year|$1 years} old.
Besides the messages on this site, FUDforum's help pages and buttons can also be localized. Please contact us on the support forum if you can help us to complete your language.
Exports
Languages with translation completion less than 25% are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.
Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.
Activity
Translation statistics
The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up-to-date statistics.
FUDforum, a web forum written in PHP.
| Language | Messages | Untranslated | Completion | Reviewed | Outdated |
|---|---|---|---|---|---|
| af: Afrikaans | 1,157 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| ar: Arabic | 1,160 | 0 | 100% | 98% | 0% |
| arc: Aramaic | 1,157 | 1,099 | 5% | 0% | 0% |
| arz: Egyptian Arabic | 1,157 | 6 | 99% | 8% | 0% |
| ast: Asturian | 1,157 | 8 | 99% | 0% | 1% |
| az: Azerbaijani | 1,157 | 910 | 21% | 1% | 0% |
| azb: South Azerbaijani | 1,157 | 986 | 14% | 0% | 1% |
| ba: Bashkir | 1,157 | 1,013 | 12% | 1% | 1% |
| be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) | 1,157 | 1 | 99% | 0% | 0% |
| bg: Bulgarian | 1,157 | 254 | 78% | 13% | 0% |
| blk: Pa'O | 1,157 | 1,116 | 3% | 0% | 0% |
| bn: Bangla | 1,157 | 982 | 15% | 0% | 1% |
| br: Breton | 1,157 | 4 | 99% | 0% | 1% |
| bs: Bosnian | 1,157 | 1,121 | 3% | 5% | 0% |
| ca: Catalan | 1,157 | 6 | 99% | 0% | 1% |
| ce: Chechen | 1,157 | 1,058 | 8% | 0% | 0% |
| ckb: Central Kurdish | 1,157 | 1,117 | 3% | 0% | 0% |
| co: Corsican | 1,157 | 1,114 | 3% | 0% | 0% |
| cs: Czech | 1,157 | 35 | 96% | 0% | 2% |
| cy: Welsh | 1,157 | 980 | 15% | 0% | 1% |
| da: Danish | 1,157 | 8 | 99% | 93% | 1% |
| de: German | 1,157 | 0 | 100% | 9% | 0% |
| de-formal: German (formal address) | 1,157 | 8 | 99% | 0% | 1% |
| diq: Dimli | 1,157 | 457 | 60% | 1% | 1% |
| dsb: Lower Sorbian | 1,157 | 3 | 99% | 0% | 1% |
| el: Greek | 1,157 | 407 | 64% | 0% | 1% |
| en: English | 1,160 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| eo: Esperanto | 1,157 | 8 | 99% | 0% | 1% |
| es: Spanish | 1,157 | 4 | 99% | 99% | 1% |
| eu: Basque | 1,157 | 787 | 31% | 100% | 0% |
| fa: Persian | 1,157 | 8 | 99% | 31% | 1% |
| fi: Finnish | 1,157 | 3 | 99% | 0% | 1% |
| fo: Faroese | 1,157 | 43 | 96% | 0% | 2% |
| fr: French | 1,157 | 3 | 99% | 43% | 1% |
| frp: Arpitan | 1,157 | 881 | 23% | 0% | 1% |
| fy: Western Frisian | 1,157 | 864 | 25% | 0% | 0% |
| ga: Irish | 1,157 | 48 | 95% | 0% | 3% |
| gl: Galician | 1,157 | 0 | 100% | 2% | 0% |
| grc: Ancient Greek | 1,157 | 1,050 | 9% | 0% | 0% |
| gsw: Alemannic | 1,157 | 35 | 96% | 0% | 2% |
| gu: Gujarati | 1,157 | 1,036 | 10% | 0% | 0% |
| he: Hebrew | 1,157 | 559 | 51% | 2% | 1% |
| hsb: Upper Sorbian | 1,157 | 3 | 99% | 0% | 1% |
| hu: Hungarian | 1,157 | 10 | 99% | 1% | 1% |
| hy: Armenian | 1,157 | 1,014 | 12% | 0% | 0% |
| ia: Interlingua | 1,157 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| id: Indonesian | 1,157 | 3 | 99% | 5% | 1% |
| ig: Igbo | 1,157 | 1,081 | 6% | 0% | 0% |
| inh: Ingush | 1,157 | 1,098 | 5% | 77% | 0% |
| io: Ido | 1,157 | 978 | 15% | 0% | 1% |
| is: Icelandic | 1,157 | 3 | 99% | 0% | 1% |
| it: Italian | 1,157 | 5 | 99% | 3% | 0% |
| ja: Japanese | 1,157 | 8 | 99% | 21% | 1% |
| jv: Javanese | 1,157 | 48 | 95% | 0% | 3% |
| ka: Georgian | 1,157 | 627 | 45% | 0% | 1% |
| kab: Kabyle | 1,157 | 1,019 | 11% | 0% | 1% |
| kiu: Kirmanjki | 1,157 | 1,120 | 3% | 0% | 0% |
| kjh: Khakas | 1,157 | 1,053 | 8% | 0% | 0% |
| kjp: Eastern Pwo | 1,157 | 978 | 15% | 0% | 1% |
| km: Khmer | 1,157 | 821 | 29% | 0% | 1% |
| kn: Kannada | 1,157 | 962 | 16% | 0% | 0% |
| ko: Korean | 1,157 | 1 | 99% | 3% | 1% |
| ksh: Colognian | 1,157 | 1,092 | 5% | 0% | 0% |
| ku-latn: Kurdish (Latin script) | 1,157 | 830 | 28% | 43% | 0% |
| kum: Kumyk | 1,157 | 1,036 | 10% | 16% | 0% |
| kw: Cornish | 1,157 | 1,120 | 3% | 0% | 0% |
| ky: Kyrgyz | 1,157 | 423 | 63% | 0% | 1% |
| lb: Luxembourgish | 1,157 | 568 | 50% | 1% | 0% |
| lez: Lezghian | 1,157 | 1,133 | 2% | 0% | 0% |
| lki: Laki | 1,157 | 790 | 31% | 0% | 1% |
| lrc: Northern Luri | 1,157 | 824 | 28% | 0% | 1% |
| lt: Lithuanian | 1,157 | 0 | 100% | 7% | 0% |
| lv: Latvian | 1,157 | 296 | 74% | 0% | 4% |
| map-bms: Banyumasan | 1,157 | 43 | 96% | 0% | 2% |
| mg: Malagasy | 1,157 | 786 | 32% | 0% | 1% |
| min: Minangkabau | 1,157 | 1,093 | 5% | 3% | 1% |
| mk: Macedonian | 1,157 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| ml: Malayalam | 1,157 | 1,120 | 3% | 0% | 0% |
| mnw: Mon | 1,157 | 1,096 | 5% | 0% | 0% |
| mr: Marathi | 1,157 | 849 | 26% | 0% | 0% |
| ms: Malay | 1,157 | 34 | 97% | 0% | 2% |
| ms-arab: Malay (Jawi script) | 1,157 | 1,050 | 9% | 0% | 0% |
| mt: Maltese | 1,160 | 48 | 95% | 0% | 3% |
| my: Burmese | 1,157 | 948 | 18% | 0% | 0% |
| nah: Nahuatl | 1,157 | 1,104 | 4% | 0% | 0% |
| nb: Norwegian Bokmål | 1,157 | 3 | 99% | 1% | 1% |
| ne: Nepali | 1,157 | 806 | 30% | 1% | 1% |
| nl: Dutch | 1,157 | 0 | 100% | 25% | 0% |
| nn: Norwegian Nynorsk | 1,157 | 1,008 | 12% | 0% | 1% |
| oc: Occitan | 1,160 | 29 | 97% | 6% | 2% |
| olo: Livvi-Karelian | 1,157 | 964 | 16% | 100% | 1% |
| pa: Punjabi | 1,157 | 1,093 | 5% | 0% | 0% |
| pdc: Pennsylvania German | 1,157 | 1,112 | 3% | 0% | 0% |
| pl: Polish | 1,157 | 11 | 99% | 7% | 1% |
| pms: Piedmontese | 1,157 | 1,008 | 12% | 0% | 0% |
| ps: Pashto | 1,157 | 793 | 31% | 0% | 1% |
| pt: Portuguese | 1,157 | 8 | 99% | 1% | 1% |
| pt-br: Brazilian Portuguese | 1,157 | 3 | 99% | 10% | 1% |
| qqq: Message documentation | 1,160 | 682 | 41% | 0% | 0% |
| ro: Romanian | 1,157 | 127 | 89% | 0% | 4% |
| ru: Russian | 1,159 | 0 | 100% | 99% | 0% |
| scn: Sicilian | 1,157 | 35 | 96% | 0% | 2% |
| sd: Sindhi | 1,157 | 1,087 | 6% | 1% | 0% |
| sdc: Sassarese Sardinian | 1,157 | 1,082 | 6% | 0% | 0% |
| sdh: Southern Kurdish | 1,157 | 920 | 20% | 0% | 0% |
| se: Northern Sami | 1,157 | 1,069 | 7% | 0% | 0% |
| shy-latn: Shawiya (Latin script) | 1,157 | 1,131 | 2% | 0% | 0% |
| si: Sinhala | 1,157 | 43 | 96% | 24% | 2% |
| sk: Slovak | 1,157 | 3 | 99% | 61% | 1% |
| skr-arab: Saraiki (Arabic script) | 1,157 | 899 | 22% | 0% | 0% |
| sl: Slovenian | 1,157 | 689 | 40% | 0% | 1% |
| smn: Inari Sami | 1,157 | 1,043 | 9% | 0% | 0% |
| sms: Skolt Sami | 1,157 | 966 | 16% | 0% | 0% |
| sr-ec: Serbian (Cyrillic script) | 1,157 | 2 | 99% | 9% | 0% |
| sr-el: Serbian (Latin script) | 1,157 | 3 | 99% | 0% | 1% |
| sv: Swedish | 1,157 | 8 | 99% | 15% | 1% |
| szl: Silesian | 1,157 | 1,132 | 2% | 0% | 0% |
| ta: Tamil | 1,157 | 4 | 99% | 1% | 1% |
| tcy: Tulu | 1,157 | 936 | 19% | 0% | 1% |
| te: Telugu | 1,157 | 918 | 20% | 0% | 0% |
| tet: Tetum | 1,157 | 1,133 | 2% | 0% | 0% |
| th: Thai | 1,157 | 387 | 66% | 0% | 1% |
| tl: Tagalog | 1,157 | 47 | 95% | 0% | 3% |
| tly: Talysh | 1,157 | 1,053 | 8% | 0% | 2% |
| tr: Turkish | 1,157 | 0 | 100% | 98% | 0% |
| tt-cyrl: Tatar (Cyrillic script) | 1,157 | 1,121 | 3% | 0% | 0% |
| ug-arab: Uyghur (Arabic script) | 1,157 | 3 | 99% | 10% | 1% |
| uk: Ukrainian | 1,157 | 7 | 99% | 90% | 1% |
| ur: Urdu | 1,157 | 39 | 96% | 0% | 2% |
| vi: Vietnamese | 1,157 | 94 | 91% | 0% | 2% |
| vls: West Flemish | 1,157 | 1,076 | 7% | 0% | 0% |
| xmf: Mingrelian | 1,157 | 1,104 | 4% | 0% | 0% |
| yi: Yiddish | 1,157 | 1,010 | 12% | 0% | 0% |
| zgh: Standard Moroccan Tamazight | 1,157 | 1,003 | 13% | 0% | 0% |
| zh-hans: Simplified Chinese | 1,160 | 1 | 99% | 51% | 1% |
| zh-hant: Traditional Chinese | 1,157 | 0 | 100% | 2% | 0% |
| All 136 languages together | 157,372 | 72,832 | 53% | 14% | 1% |
Map of translators
See also: Category:FUDforum translators — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).