「skin」の和訳について

私もこの議論の存在に気づいていませんでした。Portal_talk:Ja#「skin」についてにて再検討をお願いします。