Translating:Lib.reviews/FAQ/ru

Почему lib.reviews?

Мы считаем, что информация, которую мы используем для принятия решений — о том, какую книгу читать, какое место для проживания или какой продукт покупать — будет иметь более высокое качество, если мы организуем её прозрачно через открытое сообщество. Мы применяем некоторые принципы, разработанные такими проектами, как Википедия и OpenStreetMap: открытая исходная кодовая база, открытое лицензирование всего контента и отсутствие мотива прибыли.

Это также позволяет нам сотрудничать с этими и другими существующими проектами для сбора и организации бесплатных и открытых метаданных о предприятиях, продуктах и т. д.

Как вы обеспечиваете качество отзывов?

На этом этапе мы просим пользователей проскользнуть через обруч, чтобы получить ссылку на приглашение, прежде чем подписываться. Это простой способ контролировать рост и понимать, кто обращается с новыми пользователями на сайт, поэтому мы можем следить за качеством по мере роста и избегать раннего спама.

Со временем у нас есть несколько идей для поддержания / повышения качества:

• Команды - это способ для пользователей, которые заинтересованы в сотрудничестве. Вы можете выбрать только отзывы данной команды, которая обеспечивает присущий им «качественный объектив», поскольку каждая команда может придумать свои собственные правила участия.
• Мы можем ввести upvotes / downvotes, способы подсчета отзывов пользователей, которым вы доверяете, прозрачные алгоритмы подсчета или инструменты общения в сообществе для определения лучших отзывов по данному вопросу.
• Мы можем приглашать к сотрудничеству с группами и людьми, имеющими опыт применения опыта в данном домене (например, обзоры автомобилей).

Есть идея? Почему бы не поделиться им на нашем канале IRC (#lib.reviews на irc.freenode.net) или через нашу список рассылки?

Как вы обнаруживаете/предотвращаете оплаченные отзывы?

Невозможно гарантировать, что пользователь каким-либо образом не получил компенсацию за просмотр, который они пишут в Интернете. По этой причине мы не запрещаем это абсолютно, но, пожалуйста, имейте в виду, что исследования показывают, что даже небольшие стимулы, такие как образцы продуктов результаты обзора смещения. Мы не разрешаем саморекламу, и мы требуем, чтобы пользователи четко раскрывали конфликты интересов в своем обзоре. Это означает, что вам нужно указать любую форму компенсации, которую вы ожидаете получить или получили (включая образцы продукта). Недопустимо, чтобы пользователи писали отзывы, где мнение рецензента было предопределено третьей стороной, предлагающей компенсацию, и мы заблокируем пользователей для этого.

В общем, мы хотим создать сообщество, в котором пользователи начинают узнавать друг друга, встречаться друг с другом лицом к лицу и самостоятельно организовывать, чтобы выявить проблемы с качеством. Технология, упомянутая выше, является частью этого, но разговор и политика одинаково важны. Мы призываем вас присоединяйтесь к списку рассылки сообщества чтобы помочь нам продумать эти и другие вопросы.

Как создать версию lib.reviews на моём языке?

Мы используем [https://translatewiki.net/> translatewiki.net как платформу для перевода пользовательского интерфейса. Translatewiki.net развился вместе с Википедией, чтобы поддерживать перевод пользовательского интерфейса Википедии и её сестринских проектов на многие языки и теперь используется другими проектами с открытым исходным кодом. Он сам полностью открыт.

Вы можете видеть прогресс различных языковых версий здесь. Если вы новичок в translatewiki.net, после регистрации, он попросит вас сделать 20 небольших переводов примеров. Это своего рода расширенный тест «доказать, что вы знаете, что вы делаете»; это занимает около 10 минут. Как только ваша учётная запись будет одобрена, посетите эту страница и выберите язык, который вы переводите, в верхнем правом углу.

Языки разрешаются в течение нескольких дней после достижения 100% завершения. Обновления обычно синхронизируются два раза в неделю.

Страницы, подобные этой, также поддерживаются и транслируются через TranslateWiki, см. this page для больше информации.

Почему код под CC-0, а не обычная лицензия с открытым исходным кодом?

CC-0 является юридически самым безопасным путём для размещения любого контента (текста, изображения, кода и т. д.) в общественном достоянии таким образом, который подлежит проверке в соответствии с международным правом. Поскольку мы не намерены применять юридические претензии к кому-либо за то, что они делают с lib.reviews codebase, лицензия, предоставляющая пользователям максимальную свободу с минимальным трением, была разумным выбором. Имейте в виду, что база данных lib.reviews зависит от сторонних библиотек, лицензированных под различными лицензиями с открытым исходным кодом.

Как lib.reviews поддерживает себя? Есть бизнес-план?

На данный момент люди, работающие над lib.reviews, являются добровольцами, которые работают в проекте без оплаты, в свободное время. Если и когда мы достигнем порога, когда мы чувствуем, что проект достаточно зрелый и полезный, чтобы оправдать просьбу о государственной поддержке, мы, скорее всего, начнем добавлять ссылки пожертвования и создать юридические механизмы для вычета налогов.

Если вы хотели бы поддержать проект до этого (понимая, что он всегда будет свободным от рекламы и некоммерческим), не стесняйтесь обращаться к основоположнику проекта Эрику Моллеру через eloquencegmail.com.

Какая связь между lib.reviews и freeyourstuff.cc?

freeyourstuff.cc это расширение браузера, разработанное Erik Moeller, которое позволяет экспортировать обзоры и другие материалы, сделанные вами на проприетарные веб-сайты, такие как IMDB и Yelp. При желании вы также можете опубликовать эти взносы по бесплатной лицензии на веб-сайте freeyourstuff.cc, позволяя любому повторно использовать их. В конечном счете, мы хотим упростить импорт вкладов в freeyourstuff.cc с помощью расширения, но пока нет прямого интерфейса между этими двумя проектами.