OK, corretto quello che dici. Pubblicare o distribuire sembrano traduzioni migliori
Vediamo se ci sono idee/obiezioni di altri utenti, altrimenti puoi aggiungere i termini alla pagina
Bene pubblicare e distribuire. Se si parla dell'estensione Newsletter, pubblicare è la scelta piú lineare.