Project:Transadmin/ia
Translation administrators (list of members) pote submitter paginas preparate pro traduction sur iste sito web. Iste derecto se concede per Administrators (list of members) solmente al traductores experte existente.
Paginas submittite pro traduction debe primo esser verificate, e le administratores de traduction debe facer effortios pro traducer cata pagina submittite in al minus un lingua pro probar su traducibilitate in le interfacie de usator. Illes tamben debe essayar a placiar le partes non traducibile de messages in variabiles de substitution, e illes debe evitar crear "messages de fragmento" que presume un syntaxe o ordine de parolas valide solmente in un lingua. Illes debe haber conscientia de varie necessitates linguistic pro grammatica, numeros, majusculas e minusculas, punctuation e stilos linguistic. Illes tamben debe tentar preparar paginas con terminologia consistente e minimisar le labor necessari pro traductores, pro que illes pote beneficiar del memoria de translation integrate, usante unitates de traduction curte tanto como possibile, e celar detalios HTML/CSS e syntaxe complicate de wikis si possibile.
Iste derecto pote esser revocate si illo es mal utilisate, per exemplo per facer preparationes multo defective o disrumpente troppo de traductiones ja executate per traductores, o per non revisar correctemente le modificationes proponite in le paginas fonte o cooperar con abusatores pro permitter que contento abusive sia traducite, o in caso de guerras de modification inter administratores de traduction e manco de cooperation con traductores international, o quando on spamma traductores per adder o remover un numero excessive de paginas fonte e restructurar los constantemente.
Pro devenir administrator de traduction, per favor inscribe te sur le pagina principal e attende le approbation.
Pro altere assistentia, vide Support.