User talk:Dittaeva

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Dittaeva. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

Hi!

Can you please help translating the ContentTranslation extension? We are enhancing its deployment to the Nynorsk Wikipedia, and I'd love it to be fully translated.

It's especially important to translate these messages:

• newarticle-notice
• try
• no-thanks

Thank you very much!

Hi, Dittaeva!

I found out that you revert my translation for OpenStreetMap page into Ukrainian. You mixed up it with Russian.

Please give me some information how I can create separate OpenStreetMap for Ukrainian? What prefix or something can be used?

Sincerely, Andygol

While translating the page as is, to me certainly seems wrong, I made an assumption in stating that a translation should be made on another page. I have not found any instructions, nor have I looked much, nor does there seem to be any French or German translations. You'll have to try to find out on your own. Asking on Support will probably give you a clear answer.

I'll fix it later. Andygol, please translate only translatable pages from Special:Translate, thanks.

Thanks. I'll doing as you ask.

I translated Waymarked Trails all. and changed some massage.

Great:) The change wasn't necessary, since it was already done on github, so it would be updated the next time Translatewiki synced with github (next weekend).