User talk:Amire80
Hi Amire80. Welcome to translatewiki.net!
You can now start translating.
You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.
Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.
We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!
אפשר לכתוב פה בעברית, אבל יש להוסיף בהתחלה ובסוף תגי HTML.
בהתחלה: <div dir="rtl" class="mw-content-rtl" lang="he">
בסוף: </div>
זאת שיטה מיושנת ולא נוחה, אבל כותבים פה לעיתים די רחוקות, ואני עסוק בעוד המון דברים, אז עיצוב מערכת טובה יותר הוא לא העדיפות הכי גבוהה בשבילי. אם יש למישהו רעיון איך לארגן את זה טוב יותר, אשמח לשמוע.
Correction
Bonjour, merci pour la correction apportée sur TranslateWiki lua.
תרגום דף מיוחד לעברית
היי, הצעתי תרגום של שם הדף המיוחד "EditRecovery" לעברית – "עריכות אבודות" ו"שחזור עריכה אבודה". תוכל להציץ שהוספתי במקום המתאים? מדובר על שינוי זה. תודה, Neriah (talk) 08:28, 15 November 2024 (UTC)
- תודה רבה! זה כמעט מושלם, אבל דורש איזה תיקון קטן או שניים. אגיב שם. --Amir E. Aharoni (talk) 14:40, 15 November 2024 (UTC)
- בגלל שזה אחד השינויים הראשונים ששלחת, לא הופעלו עליו הבדיקות האוטומטיות. הן מופעלות אוטומטית רק על שינויים של אנשים ברשימת מפתחים ידועים. מכיוון שאתה משתמש מנוסה ואמין, הצעתי להוסיף אותך לרשימה הזאת. אחרי שזה יתקבל, על השינויים הבאים שתשלח כבר יפעלו מייד הבדיקות האוטומטיות.
- בינתיים, גרמתי לבדיקות האוטומטיות לרוץ מהחשבון שלי, וכמו שחשדתי, הן לא עברו כי המפתחות במערך לא בסדר אלפביתי. אפשר לראות את השגיאה אם הולכים לדף השינוי (אותו הדף ששלחת לי), לוחצים על לשונית Checks ואז על הקישור תחת Error. זה יראה דף עם הפלט של הבדיקות. הפלט הזה תמיד ארוך וצריך להתרגל אליו, וגם אנשים מנוסים מתקשים לפעמים למצוא מה בדיוק השתבש שם, אבל במקרה הנוכחי זה קל למדי: "This key is out of order (Needs 'EditRecovery', got 'EditTags'). שתי השגיאות מתייחסות לאותה הבעיה. אם תתקן את זה ותשלח גרסה חדשה, הבדיקות האוטומטיות כנראה יעברו. אתה יכול לעשות את זה מייד לפי ההוראות בדף mw:Gerrit/Tutorial/tl;dr בפרק Update your patch. --Amir E. Aharoni (talk) 15:19, 15 November 2024 (UTC)
- סידרתי, לפי הבדיקה האוטומטית כעת השינוי תקין. תודה אמיר! Neriah (talk) 23:55, 16 November 2024 (UTC)