ここ最近の既存翻訳の上書き

新スレッドを消費するのもなんなので、ここにぶら下げます（別スレッドが良いと思われましたら分割してください）。

MediaWiki:Undeletehistorynoadmin/jaのこの変更ですが、トークに書いたとおり、「閲覧」以外を含む利用を前提とすべきです。 変更前には履歴やトークを確かめていただくこともできないでしょうか。

ご指摘ありがとうございます。

このメッセージの実際の使われ方（削除されたページの履歴）を見ながら変更しましたが、議論ページを見落としていました。 多くのメッセージ文について、どういう経緯で現在の翻訳になったか履歴も見るようにしていましたが、このメッセージについては見ていませんでした。

議論ページを見落とさない工夫をします。