User talk:Stryn

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Stryn. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 08:05, 18 July 2012 (UTC)

Kahvihuone on vakiintunut käyttöön muuallakin kuin Wikipediassa siis Wikimedian ulkopuolisissa suomenkielisissä wikeissä. Sitä ei ole mitään järkeä enää muuttaa. Yhteisöportaali kuulostaa aivan mielipuoliselta.

Et selvästikään ymmärrä portaalin toiminnallisuutta. Katso myt vaikka https://sv.wikipedia.org/wiki/Portal:Huvudsida?uselang=fi. Kuuluuko siellä olla kahvihuone kahteen kertaan valikossa? Kahvihuone on väärin käännetty.

Sinulla on varmaan antaa esimerkki Wikimedian ulkopuolisesta suomenkielisestä wikistä, missä portaali onkin kahvihuone? Jos ei niin kumoan muokkauksesi.

Hae Googlella suomenkielisiä wikejä, kaikki katsomani käyttävät termiä kahvihuone, ja niissä on aktiivista keskustelua. Esimerkkinä mainittakoon Linux.fi ja Hämewiki. Et selvästikään ymmärrä, että vuosikausia käyttöön vakiintuneita tekstejä ei kannata muuttaa surkeaan muotoon.

Suomeksi asiat vanhentuvat, kun niiden voimassaolo lakkaa.

Niin vanhenee joo.

Hi!

We have introduced new features in Search Translations. Please read about it in phabricator or test wiki. It would be really helpful if you could give us some feedback about the new features in Search Translations.

Thank you and we shall be waiting for your feedback.

Hello. You have create pages in wrong namespaces and without /fi prefix. Please stop this.

Hi, I don't know what you mean. Every pages has /fi prefix what I see...

Okey, those are already deleted. Hmm... I really don't understand what happened, maybe it's because I used new translation tool?

Okey, thank You. I am also don't understand what happened.

We have identified a bug in the new editor.