User talk:Saimawnkham/LiquidThreads

This page contains archived discussions using the Liquid Threads extension. You can still participate in existing conversations, but you should start new conversations using the new discussion tools on the main talk page.

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Saimawnkham. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 08:51, 25 December 2014 (UTC)

Hello, I reverted your modification of "MediaWiki:Timedmedia-actions/fr" which was probably a handling mistake, as it was not in French at all, but looked a lot like your edit of "MediaWiki:Timedmedia-actions/shn". Cheers --

Hi!

Thank you for your translations into Shan!

How should numbered lists appear in the Shan Wikipedia? With 12345, with ႑႒႓႔႕, or with ၁၂၃၄၅?

၁၂၃၄၅ please. We have been using for many years, so we want to keep using it. Thanks.

As a child, I lived with the Shan people, I am fluent in Shan speaking, but I learned very little about Shan literature, so I know very little about Shan literature, so I have never seen Shan people use this ၁၂၃၄၅ numbered in the Shan language, so I have never seen this ၁၂၃၄၅ numbered used in Shan literature, See this link for Shan alphabet proofs, thanks.

Other Shan literary scholars have been consulted to determine which type of number to use. Here are some examples of usage ၁၂၃ numbers. These are the historical records of the Chao Pha period. Thank you for your interest in Shan literature.

Hello again,

User:Ninjastrikers asked me whether I can make a keyboard for Shan, and gave the SIL keyboard as an example.

The unshifted and shifted modes of that keyboard are mostly easy to make, although the signs ​ေ and ​ႄ will have to be typed after the consonant and not before it.

However, the Alt and Shift-Alt modes are quite hard. Our keyboard infrastructure doesn't really handle the Alt key well. Can you think of another mode to place these letters and signs? For example, instead of signs like !@#$%^&? Or something else?

If the Alt and Shift-Alt modes are difficult, you can only do the unshifted and shifted modes. We can type simple Shan text with unshifted and shifted modes. The Alt and Shift-Alt modes are designed for typing Shan Pali script. It is rarely used by ordinary people.