User talk:Papuass

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Papuass. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

ko darām ar manu jaunības dienu kļūdu? pāriet uz "betu" negribu. "testa" izmaiņas? "jaunās" izmaiņas?

Nav izteikta viedokļa https://termini.gov.lv/atrast/beta%20test%C4%93%C5%A1ana/lv

…for translation(s) of messages for the Pickle extension!

Sveiks,

Varbūt Tu, kā pieredzējis vikipēdists, zināsi, kāds ir tautas viedoklis par "tu" vai "jūs" formu mediawiki un saistīto projektu tulkojumos? Izskatās, ka pašlaik ir atrodami visi iespējamie varianti:

• Lai ieietu Vikipēdijā, tavam datoram ir jāpieņem sīkdatnes (cookies).
• Vikipēdija darbojas ar tādu cilvēku kā Tu ieguldījumu.
• Ja Jūs izmantojat dažādas atsauču grupas, Jūs varat izvēlēties grupu šajā dialogā.
• Ja jums ir zināšanas lietuviešu valodā, jūs varat sniegt savu ieguldījumu Vikivārdnīcā, uzrādot attiecīgā vārda deklinētās formas.

Kopā sanāk diezgan raibi. Varbūt ir iespējams vienoties par kādu vienu variantu?

Mums Vikipēdijā bija balsojums: https://lv.wikipedia.org/wiki/Vikip%C4%93dija:Balso%C5%A1ana/Lietot%C4%81ju_uzrunas_forma Vairums nolēma, ka jālieto "tu" forma. MediaWiki gan izmanto arī citur un Ubuntu kopienā pieturās pie formālās uzrunas. Tāda ļoti stingra viedokļa laikam nav. Reizēm var izvairīties no tu/jūs vārda vispār :)

Hi!

Can you please help translating the ContentTranslation extension? We are enhancing its deployment to the Latvian Wikipedia, and I'd love it to be fully translated.

Thank you very much!

Will work on that

Sveiks! Kā lai tulko Village pump? Commonos un citur Vikipēdijā.

Īsti nav labu variantu - apzīmējuma doma ir cilvēku pulcēšanās vieta (nāk prātā Āfrika).

Hi! Thank you for all your contributions to Latvian translations. It is very much appreciated. Making a quick count, I saw that you have already made more than 1,000! I have added a badge to your user page. Next milestone: 2,500!