User talk:FocalPoint

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi FocalPoint. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 21:43, 2 December 2012 (UTC)

Παρακαλώ δείτε τη συζήτηση εδώ για τη μετάφραση του enter σε εισάγω ή εισαγάγω. Θα θέλαμε τη γνώμη σας, καθώς είναι ένας κρίσιμος όρος του Mediawiki και γενικότερα της πληροφορικής. Ευχαριστώ.

Ξεκίνησα μια πρωτοβουλία για τη δημιουργία ενός λεξικού για το MediaWiki και τις επεκτάσεις του αντίστοιχο με αυτό της ουγγρικής πύλης.

Μπορείς να δεις μια αρχική συζήτηση εδώ και αν έχεις κάποια σχόλια καλύτερα να τα γράψεις στη συζήτηση του λεξικού.

Καλή χρονιά!

Hi. Welcome again. I noticed that we had a sudden influx of translators for Greek this week. Can you tell me what made you come to translatewiki.net this week? Thanks.

see here

In short, an invitation to translate the feedback tool by a member of the community.

Oh, nice. Who was that, because I'd like to thank that person :). Oh, please don't stop translating when that is done Greek needs many more translations :)!

Done.

Dear Siebrand, I made an anouncement today here in el.wiki village pump to translate the ArticleFeedback extension.

That's excellent. As you can see below, it worked pretty well. I hope you guys can keep up the momentum, and make a bug dent in the backlog for Greek translations before the end of the year!

Well, we celebrated 10 years for the first edit in el.wiki on 1st December 2002. I hope this will be a good opportunity for an editathon.

Small spoiler: There will be an end of the year translation rally. You'll be encouraged to make 500 or more contributions in the last 9 days of the year to share in a bounty. If you can make some publicity then, and get for example 15 Greek translators to qualify, you'll have translated all of MediaWiki and all extensions used by Wikimedia. Shared burdens can be fairly light :).

The publicity was made on the central announcement hub of el.wikipedia village pump here on 22th December. Due to personal obligations I couldn't make it to participate on Translation Rally.

Happy new year