Translating talk:Oppia/LiquidThreads

This page contains archived discussions using the Liquid Threads extension. You can still participate in existing conversations, but you should start new conversations using the new discussion tools on the main talk page.

I'd like to know the gender of the person who provided this testimony, since Spanish adjectives are gendered.

The genders for all TEACH testimonials are female. Thanks for checking!

I would like to know the gender of this student.

The genders are:

- SPLASH_TESTIMONIAL_1 and 3: Female

- SPLASH_TESTIMONIAL_2 and 4: Male

Thanks!

Is there a way to know the actual number of chapters? In Arabic, the plural rules are different from the English ones. In English, you need to add an 's' at the end of the word. In Arabic, it depends on the number itself. For example, the word 'Chapter' in Arabic is 'فصل' These are the plural cases: 1 Chapter : فصل 2 Chapters : فصلان/فصلين 3-10 Chapters : 3-10 فصول 11-100 Chapters : 11-100 فصل It would be great if there is some way to know the actual number of the chapters. For now, I'll translate it as 'فصول'

Can someone provide me with a usage example of this one? I can't get the context from the source code.

Can someone provide me with an example of how will this be used? I can't get the context from the source code.

CLOSED This issue is closed by Seanlip

Message says "email" but according to the docs it is related to the email address. Would be good to clarify the English message.

Agreed. Thanks! I've updated the en translation in a PR and it is undergoing review. It should be changed in due course.

CLOSED This issue is closed

Self closure, both are parameters and should not be translated

Should I translate "<[vertices]>"?

CLOSED This issue is closed

Self closure, both are parameters and should not be translated

Should I translate "<[edges]>"?