Jump to content

Thank you from Blockly!

Fragment of a discussion from User talk:Shirayuki

Thank you, too. Blockly is very useful for students.

Shirayuki (talk)‎12:10, 30 May 2013

Shirayuki, Blockly is now 97% translated into Japanese, with only 12 messages remaining. If you could polish those off, that would be fantastic.

Ellen Spertus (talk)‎23:48, 30 November 2013

Did you translate with machine translation? :(

Shirayuki (talk)‎09:11, 2 December 2013

No, of course not. Did the translation look that bad? It was done under the auspices of code.org at crowdin.net.

Ellen Spertus (talk)‎17:53, 2 December 2013

For example, these translations are inconsistent and "odd":

  • MATH IS ODD (“is odd”)
  • MATH IS EVEN (“is even”)

Much the same is true on the other translations.

Shirayuki (talk)‎22:29, 2 December 2013

Thanks. Do you think I should throw all of them out?

Ellen Spertus (talk)‎22:40, 2 December 2013

I'd really welcome your opinion on whether I should discard all of the changes to core Blockly ja that I imported from crowdin.net. Thanks.

Ellen Spertus (talk)‎17:59, 17 December 2013
 
 
 
 
 
 
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Shirayuki/Thank_you_from_Blockly!/reply#Thank_you_from_Blockly!_40103"