Primi passi

Ciao GpieroMW, ti rispondo qui alla email che mi hai inviato. Solitamente risulta più pratico usare la pagina di discussione per 'dialogare' con un altro utente, la posta elettronica è riservata solo per comunicazioni riservate o confidenziali. Comunque le prime traduzioni non sono male, poi con il tempo ci prenderai confidenza. Qui abbiamo poche regole: il messaggio va tradotto quanto più fedelmente possibile (senza interpretazioni personali) ovviamente rispettando le regole grammaticali della lingua di destinazione. Per mantenere una certa coerenza ci siamo costruiti un (piccolo) glossario che puoi trovare in questa pagina, con anche alcuni consigli.

Buona traduzione :)

Grazie mille, leggerò con attenzione.