Jump to content

引號的使用。。。

引號的使用。。。

Edited by author.
Last edit: 09:17, 11 February 2015

IMHO，我想知道您為何喜歡搞歐式中文，在臺灣引號應該是 「」/『』 吧。。。 Ping: LNDDYL & Tisza

Liuxinyu970226 (talk)‎02:55, 11 February 2015

我才覺得奇怪，你的三句點又是那一國用法。 中文就沒有單引號、雙引號嗎? 為何一定要翻「」『』這沒有一定的對等關係吧。

Cwlin0416 (talk)‎03:30, 11 February 2015

三個句點（或者更多句點）是中國大陸的網路文化，是表示很無奈、很無語的意思。

-- By LNDDYL. (Talk)‎09:48, 17 July 2015
 

台灣確實以「」/『』為標準。當這兩者同時存在時，『』在內，「」在外。

-- By LNDDYL. (Talk)‎05:35, 12 February 2015
 
Edited by author.
Last edit: 09:46, 17 July 2015

中華民國教育部《重訂標點符號手冊》修訂版--引號

-- By LNDDYL. (Talk)‎07:37, 21 February 2015

請問 Mediawiki 這套系統是"純中文，純直式"的嗎? 去看看國文課本怎麼寫的吧，本來就有些符號會需要混合使用 系統訊息本身就會混雜原生用語的一些東西，自行編輯的 wiki 文章你要加中式的括號、引號沒有人會去管

那數字要不要全形用中文字一、二、三還是壹、貳、參，有些引號內的內容甚至是英文，翻譯不是什麼東西都是一味的把他變全形

再來各國不同編碼的語系，通用的就是英文及英文的標點符號，原則上如果可以就會使用英文的標點符號，避免其他語系有無法顯示的問題。

' ' " " / \ # @ & * ( ) ^ $ - = ; [ ] | ~ 基本上我都會保留半型，我想我的原則說明的很清楚了

Cwlin0416 (talk)‎04:03, 6 March 2015

噫…發重複了，不知能刪掉否？

-- By LNDDYL. (Talk)‎09:45, 17 July 2015
 
 
 
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Cwlin0416/引號的使用。。。#引號的使用。。。_47916"