TimedMediaHandler - missing groups
MwEmbedModules/TimedText messages are not supported by translatewiki! They are not in groups and not updated. (don't know whether rest submodules of MwEmbedModules works)
The group is missing some message documentation in its qqq files. The message documenation needs to be fixed/added first.
Yes, without documentation translation could be hard. Everyone can do that, if he/she is familiar with the extension.
The missing messages are:
- MediaWiki:mwe-timedtext-layout-off/qqq
- MediaWiki:mwe-timedtext-textcat-trx/qqq
- MediaWiki:mwe-timedtext-no-subs/qqq
- MediaWiki:mwe-timedtext-textcat-tad/qqq
- MediaWiki:mwe-timedtext-textcat-meta/qqq
- MediaWiki:mwe-timedtext-textcat-lrc/qqq
- MediaWiki:mwe-timedtext-loading-text/qqq
- MediaWiki:mwe-timedtext-textcat-lin/qqq
- MediaWiki:mwe-timedtext-textcat-tik/qqq
- MediaWiki:mwe-timedtext-textcat-cue/qqq
- MediaWiki:mwe-timedtext-textcat-ar/qqq
Maybe some more information could be added to:
- MediaWiki:mwe-timedtext-textcat-nb/qqq
- MediaWiki:mwe-timedtext-textcat-sub/qqq
- MediaWiki:mwe-timedtext-textcat-cc/qqq
- MediaWiki:mwe-timedtext-back-btn/qqq
But this documentation is usually added to git and than reimportet to translatewiki.net, so this needs repository access on gerrit.
Now added with gerrit:338520, waiting now for configuration change of translatewiki.net - gerrit:334504
There are other messages and message groups that are translateable here, but still lack documentation.
Without repo access you should be able to add documentation via translatewiki too once the message group is re-enabled here. E.g. it was done here recently.
Date Diff was added 09/2015 (gerrit:241034). One requirement of translatewiki.net is existing message documentation, I do not know, why this was not done here. Maybe the description message is not so important.