Jump to content

This code is not available for this software.

User:Joetaras managed to translate FUDforum into Tarandíne, but we cannot download his translation. What do we do now?

Frank (talk)‎19:44, 24 September 2013

We can only ensure that all languages in the same situation get blacklisted and tell him that we are very sorry.

Nemo (talk)‎20:11, 24 September 2013

Does the language tarandine have a valid three character language code? If so, isn't it possible to enable the valid three character language code, and use it for translations into tarandine of all projects except Mediawiki?

Lloffiwr (talk)‎21:08, 24 September 2013

No, it doesn't have a code.

Nemo (talk)‎21:28, 24 September 2013

According to Wikipedia Tarantino is a dialect of Sicilian. Sicilian's language code is 'scn'. Can we maybe move all 'roa-tara' messages to 'scn'?

Frank (talk)‎06:39, 25 September 2013

According to Joe Taras the English Wikipedia is wrong and Tarantino is not related to Sicilian. Maybe the ISO 639 standard is just incomplete and needs to be updated?

Frank (talk)‎10:37, 26 September 2013
 
 
 
 

At least report a bug, because apparently somewhere the blacklist doesn't work as it's supposed to work.

Siebrand‎19:43, 25 September 2013

There is a warning about this on the talk page of the portal roa-tara. Wouldn't it be more visible if it were on the portal itself?

Lloffiwr (talk)‎23:23, 25 September 2013
  1. Frank, as Siebrand said please report a bug at [1].
  2. Yes, after a bug is reported I'll move all messages to scn where untranslated.
  3. Lloffiwr, sure, please move it to the portal page!
Nemo (talk)‎09:28, 26 September 2013

For pt. 1 above, see https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=54627

Frank (talk)‎09:45, 26 September 2013

Thanks.

Siebrand‎13:18, 26 September 2013
 

Point 3 above. Warnings put on portals for roa-tara, map-bms, cbk-zam, and portal talk pages of nrm and eml.

Lloffiwr (talk)‎11:07, 28 September 2013

Renames should be done. Special:ReplaceText gave fatal errors, so I had to use PWB; there is surely something (but not much) left back because I got the list of messages from Special:Translate?tux=0 and cleaned it up manually. In a few minutes [1] should tell us how much is translated.

Edit: turns out scn is 100 % translated so everything was moved correctly.

Nemo (talk)‎11:44, 4 October 2013
 
 
 
 
 
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/This_code_is_not_available_for_this_software./reply_(2)#This_code_is_not_available_for_this_software._37879"