Jump to content

The time phrases in Mediawiki gadget Echo

The time phrases in Mediawiki gadget Echo

Thread summary:[Link to] [Edit]
CLOSED This issue is closed

Moved to bugzilla:61904 Sounds like bugzilla:54731.

Not to be confused with browser untranslatable strings; Nike said "It might come from CLDR, if it is not one of the X ago messages of core"

Echo has recently been installed on all Wikipedias. When the indicator(the box with a number in it) is clicked, some phrases go like "X minutes ago". Where should I translate this user interface message? Thank you in advance.

William915 (talk)‎15:18, 23 October 2013

In core MediaWiki. Message group MediaWiki (latest).

Amir E. Aharoni (talk)‎15:31, 23 October 2013

Before I ask this question I have already created the page Mediawiki:Hours-ago and other similar ones on my Wiki (namely Cantonese Wikipedia), but the message mentioned above doesn't change at all. Could you please tell me why?

William915 (talk)‎15:37, 23 October 2013

Hmm. Can you also do w:zh-yue:MediaWiki:Minutes-ago, please? I'd like to test it.

Amir E. Aharoni (talk)‎15:50, 23 October 2013

This is bugzilla:54731.

Nemo (talk)‎19:51, 23 October 2013

I am not sure, because it doesn't just happen to the singular form. The plural form doesn't work as well.

William915 (talk)‎03:13, 25 October 2013
 

Created.

William915 (talk)‎03:14, 25 October 2013

I also have a problem with the translation of these words. I think it would be better if they make a message to be translated here bugzilla complex site. thank you.

Умар (talk)‎09:55, 20 November 2013

See also this thread.

Lloffiwr (talk)‎00:56, 2 December 2013
 
 
 
 
 
 
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/The_time_phrase_in_Mediawiki_gadget_Echo#The_time_phrases_in_Mediawiki_gadget_Echo_39479"