Suspend user Koavf

No soy nativo hispanohablante pero entiendo español y hablo cada día.

Gracias. However, it's usually very hard to translate towards a non-native language and Macofe seems to think that the quality of your translations is insufficient. Please try to:

• pay extra attention, e.g. by checking every word and phrase you use on Wiktionary and Google Books;
• avoid translating in huge batches, so that other translators can review your translations;
• at any rate, when a native speaker corrects your translations, let their corrections be.

Macofe, would that be acceptable for you?

Also, Koavf, since Spanish is almost fully translated (congratulations Macofe and the others!), if you want to help around here I suggest that you first ask (e.g. on portal talk:es or to Macofe) what kind of help would be most needed/appreciated. Maybe there's something you didn't think of.

All good suggestions--if you see anything that I can do to improve, please let me know.

Thanks Nemo. That would be great. Specially your 2° point. Some times, when I see a lot a translations to review made by a non-native speaker (or by a person who abuses machine translations), I don't have the energy to check them even if I know that there are probably things to correct.