[[OSM:Notifier.signup confirm html.user wiki page/en]]

I'd say you did not fix the code, you broke it. The OSM messages are not wikitext, and you cannot "fix" them by applying wikitext syntax. Osm:Notifier.signup confirm html.user wiki page is a HTML-formatted message which should display a piece of wikitext code the user could copy&paste to his/her new wiki userpage. By replacing the categorization wikitext with a colon-delimited link, you broke the message completely. I reverted your changes to the cs translations.

Mormegil (talk)‎

Thank you for your comment, I was afraid of this effect. But please check - _these_ really working messages, or is it outdated? Please compare in edit mode Osm:Notifier.signup_confirm_html.user_wiki_page/cs and Osm:Activerecord.models.acl/cs, as example. Only second message has interface elements of the translate system. I would never spoil the working messages!

Kaganer (talk)‎

Not sure what you mean by that Activerecord.models.acl reference, I don’t see anything interesting there.

However, you might be right that the Osm:Notifier.signup_confirm_html.user_wiki_page message is no longer used in production OSM, the current welcome message does not include it, and I don’t think it could appear somewhere else, but I can’t be sure. If the message is indeed no longer used, it could/should probably be removed from the OSM source code altogether.

Mormegil (talk)‎