Jump to content

Korean language name of ko-kp

(중국어 번역 OK?)大家好?我正在致力于翻译成ko-kp,但我现在对于ko-kp的语言名「한국어(조선)」(韩国语(朝鲜))表示怀疑。

其实在英语环境中,「Korean」一词的意义没有南北朝鲜/南北韩之分,但在这个语言中却并非如此。

简要的讲,在朝鲜你应该将它称作「조선말」(朝鲜语)而不是「한국어」(韩国语)。

出于政治中立的考虑,在维基项目中,我希望将ko-kp正名为「조선말」(朝鲜语)或「조선말(조선)」(朝鲜语(朝鲜))。

但我不知道如何这样做,请帮助我,谢谢。

Liuxinyu970226 (talk)14:31, 4 September 2017