Sugeres tradução e referências?
Vale de oferta? vale-oferta? Não tenho referências, são apenas os termos que me soam familiares de os ouvir no dia-a-dia.