MediaWiki:Seealso/ja の訳語がコモンズに反映されない

ありがとうございます。コモンズ自体にMediaWiki空間というものがあるのに全く気がつきませんでした。こちらの MediaWiki:Seealso/ja から直接引かれているものとばかり思っておりました。盲点でした（それにしても、コモンズで独自に設定できるのなら何のためのMediaWikiなのだろうという気もしますが）。早速取り掛かろうと思います。ご教示に感謝いたします。

トトト (talk)‎

MediaWiki空間はコモンズだけでなくjawpにも・・・MediaWikiソフトウェアのwikiサイトにはすべてあると思いますよ。

もともとは各wikiでMediaWiki空間の語（システムメッセージ）が英語のままの場合、各wikiで翻訳しなくてはならなかったはずですが、いつごろか、MediaWiki message の翻訳を集約的に行えるwikiができてからは、ローカルのMediaWiki message のないページはそちらの翻訳が反映されるようになったので、jawpでも、メンテナンスとして多くのMediaWiki messageが一斉に削除されたと記憶しています。