Portal talk:Zh/存档/2

另，粵語維基那邊是稱「維基辭典」（w:zh-yue:維基辭典）。

請使用官方名稱「維基詞典」

[1]粵文官方是用「辭典」。

繁中-作出 繁中-做出

簡中-作出 簡中-做出

是否需要統一一下了？

两者有细微区别，不必全部统一。个人理解，作出是大体上，做出是具体行为。

例如：“作出贡献”可以非网站上，比如捐款。“作出响应”比“做出响应”更宽泛，比如在其他网站上回应。

另外，感觉有些“做出”可以用类似并适合的“完成”、“执行”、“提交”等代替。

说明 & 說明

跟之前作出做出的讨论差不多。我真是想说这个词简直是被滥用了啊。help和description真是不想多谈了，连legend还整个这词。

感觉理解上问题不大。

最近更改那个，用图例、标识、标签也都有瑕疵，是文字而非图形，标识可能理解为动词，标签与Tag混淆。

描述呢？其实我有好几次想把description改成描述的冲动（而且其实我已经在部分扩展上体现这想法了）。

修改和统一成“描述”我也不介意并且很同意，只是说目前的“说明”也能理解并且不改也行。

最近更改那个，好像改描述也可以，但这样又不统一了，所以保持目前的“说明”就不错。

[1] 根據fallback的設定，若未翻譯繁體部分，繁體介面便會出現簡體字簡體譯文，這令人非常無奈。

繁體團隊總是那麼不積極！

找到了，是Special:Translate/ext-wikimediaprojectnames。

https://zh.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Relatedarticles-read-more-heading/zh-hant

翻譯過了，但仍然顯示簡體。誰能解決一下bug啦？

我記得我說過這是因為 phab:T120581 的。

我知道，但是一定要有人去修復啊，不能這樣一直拖延下去啊！

現在恢復了

什麼恢復了？

翻譯功能恢復了，可以用 Special:Translate/ext-relatedarticles 了，需要注意有一些有加!!FUZZY!!的，需要更新確認一下。