User talk:Txopi

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Txopi. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- 22:02, 25 February 2011 (UTC)

Please check Thread:Portal talk:Eu/Language fallback to Spanish (es).

Hi, Can you provide me with an example of this? Niklas requested it to try and investigate.

1. Go to the export page.
2. Group: StatusNet - Core
3. Language: eu
4. Limit: 2.500
5. Search
6. Go to the import page.
7. Choose the local file you have exported.
8. Upload file

I got a white page (without doctype, etc.).

I have made this steps right now and it works! I get a wiki page mith the message "all done". So, it seems to work with a recently downloaded po file. Yesterday I made the same test and I am quite sure that it didn't work.

I have made another try: import this file and I get the white page. This PO file seems to be right, because msgfmt -c returns no errors yo me...

I don't know how long ago you downloaded the file, but the message group id is now out-statusnet-core instead of out-statusnet. If you are very careful you can try changing the id manually from the file.

Finally, I achieved to import the translation. Thank you!

Congratulations! :)

Not just that. Now 99,55% of the StatusNet Core is translated to basque. It would be great to be the result at Indeti.ca... Do you know when could be that?