User talk:Lévi

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Lévi. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 14:46, 5 December 2013 (UTC)

Lìvi, a pasèva ded sà per chêś e a 'm adàg con piaśér che 't gh'ê dimòndi gròsta a tradùr chè dàinter.. Mè a léś ch'egl'ìn più 'd tri méś ch'a n'traduśìva... A s darà ch'a-j-ò contribuî da n'ètra pert, là ded là in dla eml.wiki, p'r eśèimpi... Cumplimèint e brêv dimòndi al noster Lìvi! Glo (a n'cat mia al ptòun per firmèr, chè dàinter...)

Mé a vèin ché ógni tânt quând a vòj ciapêr un pô 'd fiê e per liberêrom la tèsta da i pinsēr. Pó che l'impègn în chi dēş minût o pôch ed piò, invēci fâr 'na vōş intēra égh vō dal tèimp e a gh'é da controlêr i divêrs riferimèin e i documèint. Dai ciaschdûn ed nuêter al dà còl ch' al pōl e quând al pōl. Ché an pèins mìa ch'égh sia da firmê la fîrma la duvrè èser mésa in avtomâtich.

Darling, et gh'ê da controlèr quêl ch'a 't ò dìt ajér sira, perché infintànt ch'a n's è giustê, śèro avansamèint. 'T pō capìr.. Bêś,