User talk:JinJian

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi JinJian. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

Hello, thanks for your translations! Please check Thread:Portal talk:Tl/Use tl translations for other languages of the Philippines.

Hello, and please excuse the English. My name is Erica and I am a community liaison for the visual editor at the Wikimedia Foundation.

I'm contacting you today as you are proficient in Min Nan, to ask you some time-sensitive help with translations related to the visual editor. Here's a direct link, hoping it can make the work easier for you, and please do not hesitate to contact me immediately if you need any further information.

I'd like to thank you in advance for what you will do and for the invaluable support you will provide to the Min Nan wikimedian community! (Please feel free to forward this message to other community members who may be equally interested or able to contribute.) Best,

Hi JinJian. Great to see you back after having been away for almost a year.Please find below some recommended steps. I hope they are of help. If you don't like them, please feel free to make your contributions in whichever way you like; each contribution is valuable to us.

• first translate the most often used messages
• complete the core messages
• check if you should translate any optional messages
• do a consistency check (terminology, formal/informal) on your localisation
• translate special page names, magic words and namespaces on Special:AdvancedTranslate
• translate the extension messages used in Wikimedia wikis
• translate the remaining extension messages
• do a consistency check (terminology, formal/informal) on your localisation between core messages and extension messages
• start maintaining your language's localisation on a regular basis. At least once per month is recommended.

Hope this helps. :)