User talk:Highlander45temp

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Highlander45temp. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 19:20, 24 June 2015 (UTC)

Hi,

Thank you very much for your contributions to translations to Adyghe!

I'd love to help you to get this language to the next level: Getting your translations exported to the code. To make this happen, the translation of MediaWiki core must get to 18%, according to Translating:MediaWiki. Currently it's at 13%. Please see the MediaWiki core translation statistics.

У вас тут хорошо дела продвигаются!

Мне любопытно: откуда вдруг взялось так много участников, переводящих на адыгейский язык?

Да, спасибо, Амир! Стараемся, у меня есть хорошие друзья :)

Умеющих переводить на Ady хватает. Но, по-видимому, почти никто не ориентируется в IT (из тех, кому вообще Ady-Wiki интересна). Поэтому мне пришлось сначала разобраться в ИТ-тонкостях. Вообще, мне показалось, что создание языкового раздела в Вики-Инкубаторе --- штука совсем НЕ "user friendly"... А сколько ещё языков, которые надо викифицировать?..

В мире? Ещё около 6000 :)

Помощь нужна везде. Если хотя бы два-три человека помогут с одним своим языком, будет очень хорошо.

Если нужно объяснение про термины IT, буду рад помочь.

Инкубатор штука гораздо менее удобная, чем ей надо быть. Потихоньку это улучшается (слишком медленно). Я вижу, что у вас там дела идут хорошо.

Спасибо большое, Амир! :) А когда Ady-wiki выйдет "в свободное плавание" ? Что ещё именно необходимо?