User talk:Eduardo.mps

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Eduardo.mps. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

!!

estás imparável! heheh :) --Waldir (talk) 20:14, 6 February 2009 (UTC)

Vê o portal, o cheatsheet já lá está :D --Waldir (talk) 19:18, 12 February 2009 (UTC)

Cool. Já comentei: Portal talk:Pt/cheatsheet --Waldir (talk) 09:41, 14 February 2009 (UTC)

Ok. não sei se tens reparado, mas eu próprio fui inserindo de vez em quando alguns termos novos, que possivelmente precisarão de ser traduzidos/padronizados. Estou numa semana muito exigente em termos académicos, mas a partir da próxima semana penso poder olhar com mais atenção para a talk page do cheatsheet e sumarizar o que já acordámos até agora. Provavelmente seria boa ideia dividirmos aquilo em termos já definidos e termos candidatos (cuja discussão está pendente). Abraço, Waldir (talk) 09:04, 20 February 2009 (UTC)

Esbofetada

Isto e isto :3. xD 555 18:36, 26 February 2009 (UTC)

Localizacion del portugues

Amigo mio:

Espero que puedas seguir colaborando en la localizacion de los mensajes al idioma portugues, que ultimamente esta paralizada.

Crazymadlover.

rally

O GerardM diz que o pt-br teve no mínimo 500 traduções durante o rally, e vendo as mudanças recentes do pt-br vejo o teu nome em todo o lado. Mas não estás na lista de recipientes do prémio, porquê? --Waldir (talk) 08:46, 22 August 2009 (UTC)

Gostaria que informasse se você é um tradutor ativo ou inativo. Isso ajudaria para quem estiver buscado ajuda saber com quem pode contar.

http://translatewiki.net/wiki/Portal:Pt/translators#pt-br