User talk:Drkirstyross
Hi Kirsty Ross. Welcome to translatewiki.net!
You can now start translating.
You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.
Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.
We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!
-- WelcomeMessageBot (talk) 12:08, 30 December 2023 (UTC)
British English translations
Translations for British English should only be added if they differ from the default text. Thanks! Nike (talk) 12:57, 12 January 2024 (UTC)
- Does this mean that they will keep showing up in the untranslated list? How can I sift through them to find the translations that need to be done? Drkirstyross (talk) 14:46, 12 January 2024 (UTC)
- Unfortunately, there is no convenient way to see which strings need translation into British English. I think that what people who care about British English usually do is go over the lists manually and see which messages need it. Perhaps users @Reedy or @Dreamy Jazz have better suggestions.
- Some of the translations you've made were real improvements, however. For example, the description of "Bristol University Press"—I've sent it as an improvement to the source code because it's better in the generic "English", too. Amir E. Aharoni (talk) 01:03, 19 January 2024 (UTC)
Scots and Scots Gaelic
Hi!
Your user page says that you know Scots and Scots Gaelic. This is great! Do you think that you know them well enough to contribute some user interface translations? There's a lot of work to do in those two languages. I'll be happy to provide technical support if needed. Amir E. Aharoni (talk) 01:04, 19 January 2024 (UTC)