Translating talk:Vicuña Uploader/LiquidThreads

This page contains archived discussions using the Liquid Threads extension. You can still participate in existing conversations, but you should start new conversations using the new discussion tools on the main talk page.

CLOSED This issue is closed by Yarl

Its documentation says that this message is used to describe a server status. However, Vicuna:Settings-lang-info/qqq says that it is also used as a confirmation button. Since I need two different translations for each situation, this message should be splitted.

It was fixed some time ago, documentation updated.

OPEN This issue is open, waiting for action by yarl

"Empty fields not affecting"

Please clarify.

It means: "if you left empty field, current text will not be overwritten". Replace text?

CLOSED This issue is closed by Yarl

Need context.

 Done

CLOSED This issue is closed by Yarl

Need context.

 Done

CLOSED This issue is closed by Yarl

Context needed.

Already  Done.

CLOSED This issue is closed by Shirayuki

"VicuñaUploader ." should be "VicuñaUploader." (whitespace).

• Hello-newsession (“Error while loading settings: settings file is incompatible with this version of VicuñaUploader.”)

 Done, thanks.

Thanks.

You're fixing this in the VicuñaUploader source code, and not here, right? Fixing it here accomplishes nothing.

Why? English language is not syncing?

See FAQ#Why_one_can_t_edit_English-language_messages_on_here?

Your answer should be: RTFM ;). OK then, I'll fix it.

CLOSED This issue is closed by Yarl

Use "wiki markup instead of "wikitext".

 Done

Can you please indicate where you updated this? I just updated the source code, and didn't find the change in ./src/cuploader/text_utf8/messages.properties

Should be ok now. Sorry for delay.

CLOSED This issue is closed by Yarl

Suggesting rephrase: "Enter a username and password"

 Done

CLOSED This issue is closed by Yarl

Typo: form -> from

 Done

CLOSED This issue is closed by Yarl

https://github.com/yarl/vicuna/commit/ccdf7ef4c506c7bf9532ac2455e1040076d37e35

Populate fields individually or edit them as a group (Crtl+E to select a group)

What does this mean? Does not look like English...

So maybe suggest something else :). It means you have two way to add description to file.

1. you can add info one at a time (one-by-one)
2. you can select more files and hit Ctrl+E; then you can add the same desc. for more images

Thanks for clarifying. How about "You can populate fields individually or edit them as a group (Crtl+E to select a group)"?

CLOSED This issue is closed by Yarl

https://github.com/yarl/vicuna/commit/ccdf7ef4c506c7bf9532ac2455e1040076d37e35

"delete ... from program"?

I think "remove ... from the list of files" is more appropriate.

• File-delete-confirm (“Remove selected files from the list in program?”)

Please take a look now.

Thanks. It seems to be okay.

The idea is that you change it in the source code, and then the sources are synchronised here. See Why one can't edit English-language messages on here?

CLOSED This issue is closed by Yarl

https://github.com/yarl/vicuna/commit/ccdf7ef4c506c7bf9532ac2455e1040076d37e35

Suggesting rephrase. A file name being occupied is not standard phrasing. Use something like "A file with this name is already present on the server".

 Done

CLOSED This issue is closed by Shirayuki

Context needed.

 Done

CLOSED This issue is closed by Shirayuki

Context needed.

 Done

CLOSED This issue is closed by Shirayuki

Context needed.

 Done

CLOSED This issue is closed by Yarl

https://github.com/yarl/vicuna/commit/ccdf7ef4c506c7bf9532ac2455e1040076d37e35

Context needed.

 Done

CLOSED This issue is closed by Yarl

Context needed. Why use "File categories" here? Is that the same as "Categories"? In that case, drop "File"?

It should be File's categories but I dropped first word like you said.

CLOSED This issue is closed by Yarl

Could you replace "eg." by "e.g."?

• Help-filename (“Upload file name, e.g.<br />"London - Battersea Park".”)

 Done

CLOSED This issue is closed by Yarl

"fileds" should be "fields".

• Manual-2 (“Populate fields individually or edit them as a group (Crtl+E to select a group)”)

 Done

CLOSED This issue is closed by Yarl

"succesfuly" should be "successfully".

• Hello-loadsession (“Settings successfully imported from older version.”)

 Done