ご指摘ありがとうございます。原文にない表現を追加された意図を汲み取れていませんでした。取り消させていただきました。
関連: Localisation_guidelines/ja#カスタマイズせずに翻訳する
