Frage zu einer Übersetzung
Appearance
Fragment of a discussion from User talk:Raymond/LiquidThreads
Hm, das dein gehört zu $3, aber die Endung hängt von $2 ab. Wäre die folgende Variante eine Option? „$1 ist {{GENDER:$3}} {{GENDER:$2|dein neuer Lotse|deine neue Lotsin}}.“ Es ist vermutlich nicht möglich, nur die Endung des Possessivartikels über $2 laufen zu lassen, oder?