Género de 'wiki'

No hacía falta revertir los cambios. Repito: no estaban mal. Estoy de acuerdo sobre la coherencia de las traducciones, pero justo con el género de esta palabra no creo que lo logremos porque el uso de ambos está muy extendido. El femenino no es solo por "la página" sino también porque para algunos "la wiki" es "la Wikipedia".

Sobre "no innovar demasiado respecto a las costumbres de traducción que ya tengáis" yo diría que lo hagas libremente. Las costumbres son circunstanciales de tiempo y espacio. No tienes que pedir permiso para innovar. Menos en un/una (jeje) wiki donde los cambios son tan fáciles de hacer como de deshacer.