我認為在未知的情況下應該預設不加空格，例如MediaWiki:Ffeed-featured-title/zh-hant這個訊息，SITENAME是可以是中文的，因此在維基百科上就是「維基百科 典範條目摘要」，多了一個空格是不對的。
那就如以上所提到的情況，若翻譯內容裡出現的變數在訊息說明裡未清楚提及，或是中文、英文內容皆可套用的變數，就不做添加。
好，就先這樣吧。
