فهرست‌پی‌گیری‌ها
From User talk:Iriman
سلام. دیدم در ترجمهٔ مدیاویکی دست برده‌اید و چندین جا «فهرست پی‌گیری‌ها» را به «فهرست پی‌گیری» تغییر دادید. ما از این تغییرات جزئی پرهیز می‌کنیم چون ترجمهٔ قبلی هم «اشتباه» نیست ولی به شدت متداول است. الان برای هماهنگی باید هزاران صفحه در ویکی‌پدیا، ویکی‌نبشته، ویکی‌واژه و ... اصلاح بشوند که هزینهٔ اضافی است. در نتیجه من تمام تغییرات شما را واگردانی می‌کنم.
سلام، بله هر جا آمده بود به مفرد تغییر دادم. یکی از انگیزه‌های این کار این بود که هنگام استفاده از این ترجمه در حالت اضافه (مثلاً فهرست پیگیری‌های خود) باید یک «ی» به انتهای کلمهٔ جادویی int اضافه کنیم و برای برداشتن این زحمت این کار را کردم. ولی خب هزینه‌ای که شما اشاره کردید بسیار سنگین‌تر است. ممنون