تنبيه
Fragment of a discussion from User talk:Hubaishan
"iD" هو اسم برنامج تحرير الخرائط عبر الويب فلا يصح ترجمته إما أن يكتب على ما هو بحروف لا تينية أو يترجم صوتيا "أي دي"
"ID" تعني معرف، وما تقصده له ترجمة عربية مذكورة في w:ar:أوبن آي دي، والأفضل استخدامها
لا المقصود هو https://en.wikipedia.org/wiki/ID_(software)