User talk:ديفيد

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi ديفيد. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 21:27, 29 September 2016 (UTC)

مرحبًا ديفيد، أرجو منك عدم استرجاع أي تعديلات ضمن قسم (External Guidance)، حيثُ أنَّ قسم اللغة في المؤسسة يعمل على هذه الأداة ضمن مشروع توليدو حاليًا، وأي تعديلات تحصل في اللغة العربية حتى نهاية شهر أكتوبر تكون إما من أفراد من المؤسسة أو متطوعين يعملون معهم. لذلك أرجو عدم استرجاع أي تعديل أو تغييره حتى الانتهاء من المشروع. تحياتي

حسنًا، لكن الرجاء إعلامهم أنه يجب عدم حذف بعض العلامات مثل "$1" بسبب ظهور رسالة خطأ.شكرًا

هل يمكنك توضيح ماهية رسالة الخطأ التي تظهر؟

"المحدد التالي غير مستخدم"

Dear David, thanks for your contributions on the growth team translations. However we are doing some tests by now, so please stop reverting my edits. Thanks.

Hi. As you have misused the rollback feature by using it in an editing dispute (such as: here), and since that this is not your first time that you make such behavior, I have removed your admin rights here. Of course, since I don't want to engage in an edit war with you, I am going to leave your version of the message as it is without reverting your edit (until we can sort this editing dispute by discussion on Arabic Wikipedia). I would like to remind you (and me of course) that with extra tools comes extra responsibility and that the rollback feature should only be used to revert obvious vandalism. Thanks.

أنا في إجازة من ويكيبيديا العربية حاليًا، وأرى أن إزالة التشكيل من المبني للمجهول تخريب (مع احترامي لكل الزملاء) ولا شك في هذا

Hi, there are valid cases, not many of them though, for system messages to be empty. See e.g. MediaWiki:Smw kiloseparator/qqq. Cheers

مرحبًا ديفيد، تابع مساهمات المستخدم المذكور في هذا التعديل! يُكرر تعديلاته بشكل غريب ودون نقاش!

مرحبًا.أعتقد أن الفرق بين الطريقتين "سيء" و"سيئ" ليس كبيرًا، ويمكنك النقاش معه.تحياتي

مرحبا ديفيد؛ أنت إداري هنا الآن؛ وبالتالي فأنت يمكنك استرجاع التعديلات بشكل سريع؛ الرجاء مراجعة تعديلات أحمد، واسترجاع ما تراه ضروريا؛ تحياتي.

شكرًا جزيلًا أخي.أنا مشغول اليوم، لكن سأجد فرصة لمراجعتها (إن شاء الله).شكرًا

طاب يوم ديفيد... نعم التصويب في محله . يبقى أنني لم أتنبه لكوني وحدت الكثير من الرسائل لم تترجم و هذا ما جعلني أذهب الى التي بها كلمات أكثر.. أعتقد أنها مصدر احراج لهم ..على كل نشكر لك الاسهام .. دمت Aboulouei1 (talk)

على الرحب و السعة ..تحياتي العطرة Aboulouei1 (talk)

(Hope I got that right!) Thank you for helping translate lib.reviews into Arabic. Just ping me if you'd like an account on the site (it's invite-only for now).

BTW, you can also add us to your babel box by adding the code "lib.reviews". :-)

I wrote my goal in my page.Thank you

مرحبا ديفيد؛ شكرا على مجهودك في الترجمة هنا.

عفوًا أخي.شكرًا على مجهوداتك في الترجمة للعربية